Мы - советские люди, что неистребимо)

Грузия, Батум, наши дни:

Потом при выходе на летное поле, на последнем контроле, 
тетка просит посадочные талоны по-английски. 
Я перевожу. Тетка начинает извиняться по русски:

- Простите, я думала, что вы иностранцы.

)))